Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(kulturell auch)

  • 1 kulturell

    культу́рный. künstlerisch ausgestaltet худо́жественный. kulturelle Arbeit umg auch ку́льтрабо́та. kulturelle Angelegenheiten des Staates вопро́сы <дела́> культу́ры госуда́рства. die kulturelle Betreuung der Urlauber культу́рно-худо́жественные мероприя́тия для отдыха́ющих. kulturelle Einrichtung учрежде́ние культу́ры. kulturelle Ebene о́бласть f культу́ры. kulturelle Massenarbeit культу́рно-ма́ссовая рабо́та. umg культма́ссовая рабо́та. der kulturelle Verfall упа́док культу́ры. kulturelle Zwecke auch ну́жды культу́ры. kulturell interessiert sein интересова́ться культу́рой. etw. kulturell umrahmen сопровожда́ть /-проводи́ть что-н. худо́жественной програ́ммой

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > kulturell

  • 2 Verein

    m; -(e)s, -e
    1. society, association; SPORT etc.: club; eingetragener Verein (abgek. e.V.) registered society; das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies; ein schöner / seltsamer Verein umg., iro. a fine / funny bunch
    2. im Verein mit together with, in conjunction with
    * * *
    der Verein
    club; society; association
    * * *
    Ver|ein [fɛɐ'|ain]
    m -(e)s, -e
    organization; (= esp Tierverein, Landschaftsschutzverein etc auch) society; (kulturell auch) association; (= Sportverein) club; (inf) crowd

    ein wohltätiger Veréín — a charity

    eingetragener Veréín — registered society or (wohltätig) charity

    im Veréín mit — in conjunction with

    im Veréín rufen — to shout or chant in unison

    ihr seid vielleicht ein Veréín! (inf) — what a bunch you are! (inf)

    See:
    * * *
    der
    1) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club
    2) (an association or club: a model railway society.) society
    * * *
    Ver·ein
    <-[e]s, -e>
    [fɛɐ̯ˈʔain]
    m
    1. (Organisation Gleichgesinnter) club, association, society
    eingetragener \Verein registered society, incorporated association
    gemeinnütziger \Verein charitable organization
    nicht rechtsfähiger \Verein unincorporated association
    aus einem \Verein austreten to resign from a club
    in einen \Verein eintreten to join a club
    2. (pej fam: Haufen) bunch, crowd fam, outfit fam
    von dem \Verein kommt mir keiner ins Haus! none of that lot is setting foot in my house!
    3.
    ▶ im \Verein mit jdm in conjunction with sb
    * * *
    organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club
    •• Cultural note:
    The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level
    * * *
    Verein m; -(e)s, -e
    1. society, association; SPORT etc club;
    eingetragener Verein (abk e. V.) registered society;
    das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies;
    ein schöner/seltsamer Verein umg, iron a fine/funny bunch
    2.
    im Verein mit together with, in conjunction with
    * * *
    organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club
    •• Cultural note:
    The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level
    * * *
    -e m.
    association n.
    club n.
    society n.
    union n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verein

  • 3 Provinz

    f; -, -en
    1. province (auch fig.)
    2. (Ggs. Hauptstadt) the provinces Pl.; aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country); das ist ja hier tiefste Provinz pej. what a backwater this is; sie leben in der hintersten Provinz umg. they live at the back of beyond; das ist finsterste Provinz fig., pej., künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc.: how provincial can you get
    * * *
    die Provinz
    county; district; province
    * * *
    Pro|vinz [pro'vɪnts]
    f -, -en
    province; (im Gegensatz zur Stadt) provinces pl (auch pej), country

    das ist finsterste or hinterste Provinz (pej) — it's so provincial, it's a cultural backwater

    * * *
    (a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) province
    * * *
    Pro·vinz
    <-, -en>
    [proˈvɪnts]
    f
    2. kein pl (kulturell rückständige Gegend) provinces pl a. pej
    in der \Provinz leben to live [out] in the sticks fam
    die hinterste [o finsterste] \Provinz the backwater[s pl] [or pej fam sticks] npl
    das ist doch hinterste \Provinz! (fam) that's really going back to the Stone Age!
    * * *
    die; Provinz, Provinzen
    1) (Verwaltungsbezirk) province
    * * *
    Provinz f; -, -en
    1. province (auch fig)
    2. (Ggs Hauptstadt) the provinces pl;
    aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country);
    das ist ja hier tiefste Provinz pej what a backwater this is;
    sie leben in der hintersten Provinz umg they live at the back of beyond;
    das ist finsterste Provinz fig, pej, künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc: how provincial can you get
    * * *
    die; Provinz, Provinzen
    * * *
    -en f.
    province n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Provinz

См. также в других словарях:

  • Kulturell Kreativ — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • Kulturell Kreative — Unter den Kulturell Kreativen oder Kulturschöpferischen verstehen der Soziologe Paul H. Ray und die Psychologin Ruth Anderson ein Segment in der US amerikanischen Gesellschaft, das nach ihrer Untersuchung bereits 50 Millionen erwachsene… …   Deutsch Wikipedia

  • geistig-kulturell — geis|tig kul|tu|rẹll <Adj.>: das ↑ Geistige (1 a) u. das Kulturelle gemeinsam betreffend: die e Orientierung, Erneuerung; g. verarmen. * * * geis|tig kul|tu|rẹll <Adj.> (bes. DDR): das Geistige (1 a) u. das Kulturelle gemeinsam… …   Universal-Lexikon

  • Kaunas — Wappen Fl …   Deutsch Wikipedia

  • Kowno — Kaunas Basisdaten Staat: Litauen …   Deutsch Wikipedia

  • Thomas Hösli — (* 17. Dezember 1965 in Luzern; † 23. August 2007 ebenda) war ein Schweizer Gitarrist, Sänger, Songwriter und Entertainer (Punk, Rock, Chanson) Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bands 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Arikara — Wohngebiet Ehemaliges Stammesgebiet der Arikaree und heutige Reservation in North Dakota. Systematik Kulturareal …   Deutsch Wikipedia

  • Arikaree — Ehemaliges Stammesgebiet der Arikaree und heutige Reservation in North Dakota Die Arikaree (gehörnter Elch; auch Arikara) sind ein Indianer Stamm der Caddo Sprachfamilie, der um das Jahr 1800 am Missouri River zwischen dem Cheyenne River in South …   Deutsch Wikipedia

  • Südösterreich — Bundesländer: 7 TIR/Osttirol, 2 KTN, 6 STM, 1 BLD (die Zahlen bezeichnen die übliche alphabetische Sortierung; Rotton markiert den alpinen Südwesten Österreichs) Südösterreich bezeichnet den Süden Österreichs. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Arzawa — ist die hethitische Bezeichnung eines Reichs und einer Region in West Kleinasien und wurde vermutlich von Luwiern bewohnt. Im 15. und Anfang des 14. Jh. v. Chr. hatte Arzawa seinen machtpolitischen Höhepunkt und war sogar zeitweise während einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Arzawer — Arzawa ist die hethitische Bezeichnung eines Reichs und einer Region in West Kleinasien und wurde vermutlich von Luwiern bewohnt. Im 15. und Anfang des 14. Jh. v. Chr. hatte Arzawa seinen machtpolitischen Höhepunkt und war sogar zeitweise während …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»